You can add files and folders to Course Files in multiple ways, including when you create course content.
Students cannot upload files to Course Files. When participating in a course, they can only browse for and attach files from their computers. Those files are not saved in Course Files.